1
00:00:26,833 --> 00:00:27,632
[suspiro]
2
00:00:27,666 --> 00:00:29,365
{\an1}Há outra pessoa
onde Sasuke está.
3
00:00:29,399 --> 00:00:31,767
{\an1}Você reconhece o chakra?
4
00:00:33,401 --> 00:00:35,135
Não! Mas...
5
00:00:36,669 --> 00:00:38,036
Mas o que, Karin?
6
00:00:39,503 --> 00:00:44,104
{\an1}Este chakra... tem um verdadeiro
sensação desagradável!
7
00:00:46,072 --> 00:00:48,273
{\an1}Então precisaremos
para se apressar ainda mais.
8
00:00:48,940 --> 00:00:51,607
{\an1}Afinal, temos
absolutamente nenhuma ideia do que isso
9
00:00:51,640 --> 00:00:54,441
{\an1}um estranho pode estar planejando
fazer com Sasuke.
10
00:00:57,876 --> 00:01:00,244
{\an1}É aqui que o vento dele
aproveita para explodir?
11
00:01:04,444 --> 00:01:05,212
[rosnado]
12
00:01:07,846 --> 00:01:09,080
O quê-?!
13
00:01:09,113 --> 00:01:12,414
{\an1}Karin! Se você não andar
você mesmo, você vai
entrar em colapso!
14
00:01:13,747 --> 00:01:17,482
{\an1}Tudo bem! Vamos sair para
junte-se aos outros na juventude
15
00:01:17,516 --> 00:01:18,749
potência máxima!
16
00:01:18,783 --> 00:01:20,150
Lee! Tenten!
17
00:03:05,418 --> 00:03:06,852
S-Sasuke!
18
00:03:10,721 --> 00:03:12,387
Quem é esse cara?!
19
00:03:12,787 --> 00:03:15,055
{\an1}Ei, você! eu não sei quem
diabos você é, mas o que
20
00:03:15,089 --> 00:03:17,323
{\an1}você acha que está
fazendo com Sasuke?
21
00:03:21,258 --> 00:03:23,458
{\an1}Ah, entendo, então é isso
e aí...
22
00:03:23,491 --> 00:03:24,491
Hein?
23
00:03:24,524 --> 00:03:28,026
{\an1}Ah, então foi você, Kabuto.
24
00:03:29,693 --> 00:03:32,362
{\an1}Senti seu grupo correndo
aqui também.
25
00:03:33,661 --> 00:03:35,929
{\an1}É você mesmo, Senhor
Orochimaru.
26
00:03:35,962 --> 00:03:38,897
{\an1}Espere, esse é o Kabuto?!
O chakra dele é diferente!
27
00:03:38,930 --> 00:03:40,265
{\an1}A aparência dele também!
28
00:03:40,597 --> 00:03:43,732
{\an1}Bem, ele levou em consideração
ele mesmo Sábio Jutsu Chakra,
29
00:03:43,765 --> 00:03:46,699
{\an1}bem como todos os tipos de
chakra de outras pessoas.
30
00:03:46,733 --> 00:03:50,101
{\an1}Não posso culpar você por não
reconhecendo-o, Karin.
31
00:03:50,134 --> 00:03:54,801
{\an1}Eu me pergunto se o chakra dele parece
desagradável porque ele ainda tem
32
00:03:54,835 --> 00:03:57,469
{\an1}um pouco do meu próprio chakra
dentro dele?
33
00:03:57,502 --> 00:03:59,004
Ou talvez seja-
34
00:03:59,037 --> 00:04:01,571
{\an1}Afaste-se de Sasuke,
seu nerd nojento!
35
00:04:01,604 --> 00:04:06,273
{\an1}Por que você veio aqui
fazer, Senhor Orochimaru?
36
00:04:06,306 --> 00:04:08,506
{\an1}E você?
37
00:04:08,539 --> 00:04:11,440
{\an1}O que você está planejando,
Orochimaru?
38
00:04:12,474 --> 00:04:15,309
{\an1}Olha, Kabuto. Você não está
planejando tentar absorver
39
00:04:15,342 --> 00:04:16,943
Sasuke, e você?
40
00:04:16,976 --> 00:04:21,144
{\an1}E isso faria você
Kabuke ou Sasuto?
41
00:04:28,747 --> 00:04:32,814
{\an1}[suspiro] Então é você quem
derrubou Sasuke?!
42
00:04:32,848 --> 00:04:34,216
{\an1}Você vai pagar!
43
00:04:35,782 --> 00:04:40,417
{\an1}Suigetsu, não tenho desejo
fazer mais isso. Karin, eu
44
00:04:40,450 --> 00:04:43,752
{\an1}não tenho interesse em tentar
para roubar Sasuke também.
45
00:04:44,551 --> 00:04:49,121
{\an1}Chakra de Sasuke! Eu posso apenas
mal sinto isso! N- De jeito nenhum!
46
00:04:49,154 --> 00:04:53,655
Kabuto, você é
ajudando Sasuke?
47
00:04:53,688 --> 00:04:56,023
{\an1}Isso mesmo. Com o meu
Ninjutsu médico e meu
48
00:04:56,056 --> 00:04:58,257
{\an1}Células Hashirama que tenho
experimentou em
49
00:04:58,291 --> 00:05:00,858
{\an1}extensivamente, junto com um
certo alguém
50
00:05:00,891 --> 00:05:05,326
{\an1}sugestão, acabei de conseguir
para impedi-lo de morrer.
51
00:05:05,359 --> 00:05:06,559
{\an1}E aí está.
52
00:05:06,593 --> 00:05:07,726
Oh!
53
00:05:07,760 --> 00:05:11,427
{\an1}Hm? Bem, bem. Se não for
o Hokage que eu mais respeito,
54
00:05:11,460 --> 00:05:14,362
{\an1}Senhor Segundo, Tobirama.
55
00:05:16,429 --> 00:05:18,664
Porém, Kabuto.
56
00:05:18,697 --> 00:05:21,331
{\an1}Sua presença aqui deve
significa que você estava de alguma forma
57
00:05:21,364 --> 00:05:23,598
{\an1}capaz de escapar do infinito
loop configurado por
58
00:05:23,631 --> 00:05:26,499
{\an1}Izanami de Itachi,
não é mesmo?
59
00:05:29,466 --> 00:05:32,567
{\an1}Isso mesmo. eu tinha parado
me reconhecendo e
60
00:05:32,601 --> 00:05:35,036
{\an1}não sabia quem eu
já era.
61
00:05:35,069 --> 00:05:39,371
{\an1}Isso permitiu que você me desse
respostas fáceis e me use,
62
00:05:39,405 --> 00:05:42,171
{\an1}me fazendo perder o equilíbrio
mais de mim mesmo.
63
00:05:59,110 --> 00:06:01,477
{\an1}Se você não estiver satisfeito com
o que você teve...
64
00:06:03,179 --> 00:06:05,946
{\an1}Basta encontrar outras coisas e
adicione-os a você mesmo a partir de
65
00:06:05,979 --> 00:06:07,380
aqui fora.
66
00:06:08,746 --> 00:06:10,514
{\an1}[grito de desconforto]
67
00:06:14,515 --> 00:06:17,350
{\an1}Ainda não é suficiente!
68
00:06:19,084 --> 00:06:22,551
{\an1}Isso ainda não é quem eu sou!
69
00:06:24,153 --> 00:06:27,220
{\an1}Mas através desse jutsu,
Itachi me ajudou a perceber...
70
00:06:27,254 --> 00:06:30,055
{\an1}Que eu não sou outro
do que Kabuto.
71
00:06:32,288 --> 00:06:34,356
{\an1}E onde fica minha casa.
72
00:06:38,656 --> 00:06:41,992
{\an1}Ei, ele mudou
dentro também?
73
00:06:42,025 --> 00:06:44,591
{\an1}Esse é o poder de
o Izanami.
74
00:06:44,625 --> 00:06:48,361
{\an1}É um jutsu que não pode ser
desfeito a menos que você reexamine
75
00:06:48,394 --> 00:06:52,062
{\an1}você mesmo e aceite
quem você realmente é.
76
00:06:53,329 --> 00:06:54,330
Sasuke...
77
00:06:56,229 --> 00:06:59,831
{\an1}Desejo agora, desde o início
do fundo do meu coração, para não
78
00:06:59,864 --> 00:07:01,864
perder minha casa.
79
00:07:01,898 --> 00:07:06,267
{\an1}E Itachi, que queria
proteger Sasuke até
morte.
80
00:07:06,300 --> 00:07:10,234
{\an1}Seus sentimentos perfuraram meu
coração com bastante força.
81
00:07:10,268 --> 00:07:13,369
{\an1}Sim, bem, ouça, é ótimo
para você dizer isso agora!
82
00:07:13,402 --> 00:07:15,437
{\an1}Mas você ainda é um dos
líderes que se juntaram
83
00:07:15,469 --> 00:07:18,704
{\an1}com aquele cara falso do Madara
e começou toda essa guerra!
84
00:07:23,872 --> 00:07:25,273
{\an1}Você está certo, é claro.
85
00:07:25,505 --> 00:07:27,940
{\an1}Tanto Obito quanto eu pensamos
em que perdemos nosso lugar
86
00:07:27,974 --> 00:07:32,108
{\an1}neste mundo, e nós arrastamos
todos os outros nisso.
87
00:07:32,141 --> 00:07:38,043
{\an1}Mas agora eu sei quem eu sou
e o que devo fazer!
88
00:07:43,812 --> 00:07:46,013
{\an1}Vocês podem ser reforços,
mas você não é nada
89
00:07:46,046 --> 00:07:47,647
{\an1}mais do que pedrinhas.
90
00:07:48,348 --> 00:07:50,748
{\an1}Você não fará nenhum
diferença, agora.
91
00:07:51,349 --> 00:07:52,815
{\an1}Esse cara é Madara?!
92
00:07:52,848 --> 00:07:54,350
Sim, é ele.
93
00:07:55,316 --> 00:07:57,250
{\an1}Kakashi, você está bem?
94
00:07:57,284 --> 00:07:59,218
{\an1}Estou, graças ao Guy.
95
00:07:59,985 --> 00:08:02,518
{\an1}Não, essa parte não. eu sou
falando sobre minha Sage Art
96
00:08:02,552 --> 00:08:04,618
{\an1}Rasengan bateu em você mais cedo.
97
00:08:04,652 --> 00:08:06,619
{\an1}Tudo bem também.
98
00:08:06,653 --> 00:08:09,654
{\an1}Eu o teletransportei com meu Kamui
no momento em que estava fazendo contato.
99
00:08:12,022 --> 00:08:12,855
Kamui!
100
00:08:16,689 --> 00:08:17,757
{\an1}Bom. Estou feliz...
101
00:08:17,790 --> 00:08:20,591
Espere, Sábio Art?
Você quer dizer, Sábio Jutsu?
102
00:08:20,624 --> 00:08:24,026
{\an1}Isso mesmo. Apenas Sábio Jutsu
trabalha contra ele.
103
00:08:24,792 --> 00:08:28,793
{\an1}Bem, isso e físico
ataques, como Taijutsu.
104
00:08:29,328 --> 00:08:32,628
{\an1}Então, neste momento,
nossa única esperança é o Quarto
105
00:08:32,662 --> 00:08:36,297
{\an1}Senjutsu do Hokage e
seu Taijutsu, cara.
106
00:08:39,664 --> 00:08:43,466
{\an1}Se bem me lembro, Sage
Jutsu não é o seu forte, Sensei.
107
00:08:44,133 --> 00:08:47,600
{\an1}Sim. Honestamente, sou fraco
no Sábio Jutsu.
108
00:08:47,633 --> 00:08:50,435
{\an1}Levo muito tempo para
infundir o chakra, e eu estou
109
00:08:50,469 --> 00:08:52,568
{\an1}não é capaz de manter
isso por muito tempo.
110
00:08:52,601 --> 00:08:55,303
{\an1}E não tenho usado muito
em combate real também.
111
00:08:55,336 --> 00:08:58,738
{\an1}Além disso, não consigo tecer cartazes em
tudo, agora mesmo, então eu não
112
00:08:58,771 --> 00:09:00,671
{\an1}acho que posso lutar de forma eficaz.
113
00:09:09,741 --> 00:09:12,908
{\an1}Então, acho que agora é
hora do show para este azul selvagem
114
00:09:12,942 --> 00:09:14,143
Besta, hein?
115
00:09:15,943 --> 00:09:19,510
{\an1}Oito portões internos!
Sétimo Portão do Choque!
116
00:09:20,178 --> 00:09:21,578
Abrir!
117
00:09:23,113 --> 00:09:24,380
Vapor azul?
118
00:09:28,347 --> 00:09:29,115
Cara!
119
00:09:30,748 --> 00:09:33,615
{\an1}Um portão antes do Oitavo
Portão da Morte, hein?
120
00:09:35,117 --> 00:09:39,251
{\an1}Ele me insulta, não trazendo
para fora o Vapor Vermelho.
121
00:09:44,053 --> 00:09:46,286
{\an1}Não deixe as esferas pretas
ou a vara toca em você!
122
00:09:53,490 --> 00:09:55,990
{\an1}Não acredito que o Guy
dominou os Oito Portões Internos!
123
00:09:56,024 --> 00:09:58,358
{\an1}Esses não são humanos
movimentos!
124
00:09:58,392 --> 00:09:59,492
Pegue isso!
125
00:09:59,991 --> 00:10:01,393
Hirudora!
126
00:10:25,600 --> 00:10:27,367
{\an1}Tenho que usar o Raijin Voador
me jogar no
127
00:10:27,401 --> 00:10:29,001
{\an1}O caminho da Esfera Negra!
128
00:10:30,468 --> 00:10:31,635
{\an1}Kakashi! Minha kunai!
129
00:10:31,802 --> 00:10:32,668
Certo!
130
00:10:38,971 --> 00:10:40,005
Esse é o Rock Lee!
131
00:10:50,308 --> 00:10:52,343
Cara Sensei! São
você está bem?
132
00:10:52,376 --> 00:10:55,344
{\an1}Sim, obrigado, Lee.
133
00:10:58,211 --> 00:10:59,911
Onde se encontra Tenten?
134
00:11:00,245 --> 00:11:02,279
{\an1}Ela me disse para ir em frente
porque ela queria verificar
135
00:11:02,312 --> 00:11:03,745
algo fora.
136
00:11:03,780 --> 00:11:07,114
{\an1}Finalmente alcanço você
e você lança a Hirudora?!
137
00:11:07,947 --> 00:11:09,481
{\an1}Você está bem, cara?
138
00:11:09,515 --> 00:11:13,716
{\an1}Sim, apenas meu braço direito e
algumas costelas estão machucadas.
139
00:11:13,749 --> 00:11:17,484
{\an1}O que faremos se
seu Taijutsu, nosso último raio
140
00:11:17,518 --> 00:11:19,718
{\an1}de esperança, não é bom?
141
00:11:26,421 --> 00:11:27,854
Ele é muito forte.
142
00:11:28,988 --> 00:11:30,355
Espere, Kakashi...
143
00:11:30,388 --> 00:11:33,089
{\an1}Ainda é muito cedo para
conte meu taijutsu!
144
00:11:33,122 --> 00:11:34,223
Mas...
145
00:11:34,257 --> 00:11:37,224
{\an1}Nossa juventude não desapareceu!
Ainda não, pelo menos!
146
00:11:37,258 --> 00:11:39,224
Não perca a esperança!
147
00:11:44,659 --> 00:11:45,727
Guy Sensei...
148
00:11:46,194 --> 00:11:48,394
{\an1}É verdade que não
tudo o que desejamos será
149
00:11:48,429 --> 00:11:49,961
se tornar realidade.
150
00:11:49,995 --> 00:11:54,997
{\an1}Mas, coisas que deveríamos
fazer deve sempre começar com um
desejo.
151
00:11:55,030 --> 00:11:57,297
{\an1}Assim como meus desafios
para você.
152
00:11:57,498 --> 00:11:58,697
[suspiro chocado]
153
00:11:59,198 --> 00:12:00,899
{\an1}Lute comigo, Kakashi!
154
00:12:00,932 --> 00:12:04,133
{\an1}E garanto a você que
isso não é blefe.
155
00:12:05,500 --> 00:12:07,201
{\an1}Não me diga?!
156
00:12:08,168 --> 00:12:11,635
{\an1}A Besta Azul Selvagem da Folha
não existe mais. É hora de
157
00:12:11,668 --> 00:12:14,103
{\an1}a Besta Vermelha emergirá!
158
00:12:26,140 --> 00:12:28,841
{\an1}De jeito nenhum! Não é a final
Portão da Morte!
159
00:12:28,874 --> 00:12:30,109
[suspiro chocado]
160
00:12:30,142 --> 00:12:33,310
{\an1}Cara, você não deve fazer isso!
Por favor, pense bem!
161
00:12:33,343 --> 00:12:36,078
{\an1}Nem uma única pessoa aqui
quer que você faça isso!
162
00:12:36,111 --> 00:12:37,944
{\an1}Nem mesmo seu pai faria-
163
00:12:37,977 --> 00:12:40,878
{\an1}Eu sei. Mas eu quero fazer isso.
164
00:12:40,912 --> 00:12:44,579
{\an1}Cara Sensei! Guy Sensei,
você acha que agora é
165
00:12:44,612 --> 00:12:46,548
{\an1}na verdade, é a hora para isso?!
166
00:12:46,580 --> 00:12:48,981
{\an1}Agora, não olhe para
eu gosto disso, Lee.
167
00:12:49,015 --> 00:12:52,916
{\an1}Desta vez, você relaxa
e aproveite o show!
168
00:12:53,816 --> 00:12:56,317
{\an1}Somos muito parecidos,
você e eu.
169
00:12:56,350 --> 00:12:58,552
{\an1}Eu também fui um "perdedor" uma vez.
170
00:12:59,518 --> 00:13:04,920
{\an1}Mas eu me tornei igual
de qualquer ninja, até mesmo Kakashi.
171
00:13:05,554 --> 00:13:08,221
{\an1}Você diz que quer mostrar o
mundo você pode ser um esplêndido
172
00:13:08,254 --> 00:13:10,556
{\an1}ninja, mesmo que você não
tem todos os presentes que
173
00:13:10,588 --> 00:13:12,290
{\an1}outros são abençoados.
174
00:13:12,323 --> 00:13:14,990
{\an1}Esse é o seu nindo, seu
jeito ninja, certo?
175
00:13:15,024 --> 00:13:17,558
{\an1}Bem, acho que está tudo bem
objetivo. Tudo bem como sempre
176
00:13:17,590 --> 00:13:20,158
{\an1}ouvi, e vale a pena
aderindo.
177
00:13:20,192 --> 00:13:23,193
{\an1}Não deixe nada guiar você
fora do caminho que você traçou
178
00:13:23,226 --> 00:13:25,827
{\an1}para você mesmo. Forjar
em frente até o fim!
179
00:13:25,860 --> 00:13:29,862
{\an1}Tornar-se forte para que eu possa simplesmente
sente-se e aproveite o show!
180
00:13:36,364 --> 00:13:37,630
Pai...
181
00:13:40,365 --> 00:13:42,567
Não, não, não!
182
00:13:45,934 --> 00:13:48,768
{\an1}Não... Não... Não...
183
00:14:02,306 --> 00:14:05,173
{\an1}Ouça, filho, procure seu
conteúdo do coração!
184
00:14:07,108 --> 00:14:09,775
{\an1}Meu nome! Não está em lugar nenhum
na Academia
185
00:14:09,808 --> 00:14:11,609
{\an1}lista de entrada, papai!
186
00:14:11,642 --> 00:14:14,076
{\an1}Continue procurando,
Cara! Você trabalhou duro e
187
00:14:14,110 --> 00:14:16,144
{\an1}fez tudo o que pôde!
188
00:14:16,177 --> 00:14:19,112
{\an1}Não há como tudo isso
o esforço não será recompensado!
189
00:14:19,145 --> 00:14:21,612
{\an1}Essas lágrimas provavelmente são
apenas fazendo sua visão
190
00:14:21,645 --> 00:14:24,380
{\an1}embaçado! Aposto que você vê
seu nome em breve!
191
00:14:25,980 --> 00:14:27,115
Certo, papai!
192
00:14:27,315 --> 00:14:30,382
{\an1}Poderia, cara... Talvez, cara...
Talvez cara...
193
00:14:31,615 --> 00:14:33,783
{\an1}Esse garoto simplesmente não desiste,
ele vai?
194
00:14:33,816 --> 00:14:36,284
{\an1}É muito feio
maneira de se comportar...
195
00:14:39,685 --> 00:14:41,052
Kakashi!
196
00:14:48,355 --> 00:14:50,089
{\an1}Papai, me desculpe...
197
00:14:52,523 --> 00:14:53,591
Sinto muito!
198
00:14:54,656 --> 00:14:56,391
{\an1}Não desista! Você ouviu?!
199
00:14:56,425 --> 00:14:59,493
Não desvie o olhar!
Você vai encontrar! Você vai!
200
00:15:17,332 --> 00:15:19,198
{\an1}Ei, não é aquele garoto que
estava fazendo tanto barulho
201
00:15:19,232 --> 00:15:21,199
{\an1}sobre falhar no teste?
202
00:15:26,468 --> 00:15:30,102
{\an1}Para meu papai que nunca deu
em cima de mim, eu vou entrar!
203
00:15:30,336 --> 00:15:32,504
{\an1}O que foi tudo aquilo que ele
estava falando?
204
00:15:32,537 --> 00:15:34,003
{\an1}"Autogoverno" ou algo assim?
205
00:15:34,036 --> 00:15:35,204
[risos]
206
00:15:35,238 --> 00:15:37,571
{\an1}Como você acabou de decidir
alguma coisa, e isso acontece!
207
00:15:37,605 --> 00:15:40,639
{\an1}Eu sei tudo sobre ele. Ele
não consegue executar ninjutsu ou
208
00:15:40,672 --> 00:15:42,473
genjutsu em tudo.
209
00:15:42,507 --> 00:15:44,474
{\an1}A única coisa que ele
realmente tem a seu favor é
210
00:15:44,508 --> 00:15:46,609
{\an1}que ele é muito bom
em coisas físicas.
211
00:15:46,908 --> 00:15:50,309
{\an1}Isso pode ser verdade, mas mesmo
então, ele parece pronto para cair.
212
00:15:56,078 --> 00:16:00,879
{\an1}Não desista! Mas, ainda assim... Meu
filho, você está entendendo tudo
errado!
213
00:16:02,514 --> 00:16:04,448
{\an1}Duzentos e trinta e cinco
voltas!
214
00:16:10,816 --> 00:16:12,583
[risos]
215
00:16:12,617 --> 00:16:14,783
{\an1}Que piada! Ele é
nem pela metade!
216
00:16:24,087 --> 00:16:25,254
Papai...
217
00:16:31,122 --> 00:16:32,023
Cara!
218
00:16:32,056 --> 00:16:33,323
Cara, seu idiota!
219
00:16:36,224 --> 00:16:37,992
{\an1}Sinto muito, papai...
220
00:16:38,025 --> 00:16:40,659
{\an1}Já tenho cinco anos, mas
não consigo nem completar cinco
221
00:16:40,692 --> 00:16:42,193
{\an1}ainda faltam cem voltas!
222
00:16:43,227 --> 00:16:45,494
{\an1}Não, pare com isso! Não
desculpe! Não é por isso
223
00:16:45,528 --> 00:16:46,761
{\an1}Estou repreendendo você!
224
00:16:46,794 --> 00:16:48,028
Huh?
225
00:16:48,061 --> 00:16:50,729
{\an1}Nunca se desculpe por tentar
difícil! É um insulto ao seu
226
00:16:50,762 --> 00:16:52,164
{\an1}determinação, cara!
227
00:16:52,197 --> 00:16:53,597
Então, por que fez isso?
228
00:16:53,631 --> 00:16:57,231
{\an1}Porque você não está usando
seu autogoverno da maneira certa!
229
00:16:57,265 --> 00:16:59,698
{\an1}Quinhentas voltas serão
você aceitou no
230
00:16:59,732 --> 00:17:02,634
{\an1}Academia?! Isso é
não é um autogoverno!
231
00:17:02,666 --> 00:17:06,501
{\an1}Isso é apenas um desejo! E
nada mais do que isso!
232
00:17:09,868 --> 00:17:11,036
Ouça...
233
00:17:11,069 --> 00:17:14,970
{\an1}Você impõe um autogoverno em
para se estimular!
234
00:17:15,004 --> 00:17:18,305
{\an1}Para ajudá-lo a superar um
desafio ou difícil
situação.
235
00:17:18,338 --> 00:17:21,540
{\an1}Mas uma regra própria se aplica a
você mesmo e somente você mesmo.
236
00:17:21,573 --> 00:17:22,740
Uh-huh.
237
00:17:22,773 --> 00:17:25,108
{\an1}Por causa dessa regra, você está
capaz de reunir suas forças
238
00:17:25,141 --> 00:17:27,208
{\an1}e concentre-se em seus esforços...
239
00:17:27,241 --> 00:17:30,276
{\an1}Então, mesmo se você falhar, ter
aplicou essa regra no
240
00:17:30,309 --> 00:17:34,244
{\an1}o primeiro lugar mantém você extremamente
disciplinado e focado.
241
00:17:34,278 --> 00:17:38,512
{\an1}E é assim que um
o autogoverno realmente funciona!
242
00:17:38,546 --> 00:17:39,879
{\an1}Sinto muito, papai.
243
00:17:39,913 --> 00:17:42,413
{\an1}No entanto, ninguém pode
encontrar falhas em seu
244
00:17:42,446 --> 00:17:45,814
{\an1}determinação. Mesmo se você
só faça isso pela metade,
245
00:17:45,848 --> 00:17:48,315
{\an1}trabalho duro é trabalho duro.
E para isso, você
246
00:17:48,348 --> 00:17:50,049
{\an1}merece um grande abraço!
247
00:17:50,082 --> 00:17:51,816
Papai!
248
00:17:51,850 --> 00:17:52,816
Cara!
249
00:17:54,083 --> 00:17:56,552
{\an1}Parece que aquele pai e
filho, estamos de volta...
250
00:17:56,585 --> 00:17:58,519
{\an1}Isso não é abuso?
251
00:17:58,553 --> 00:18:00,519
{\an1}E o que há
esses macacões?
252
00:18:00,553 --> 00:18:01,986
{\an1}Eles são tão estranhos!
253
00:18:02,020 --> 00:18:03,987
{\an1}Obrigado pelo seu apoio!
254
00:18:04,021 --> 00:18:06,955
{\an1}Papai, acho que não
isso foi suporte.
255
00:18:06,988 --> 00:18:09,222
{\an1}Bem, incentivo, então!
256
00:18:09,255 --> 00:18:13,357
{\an1}Acho que já que não posso
fazer ninjutsu ou genjutsu...
257
00:18:13,391 --> 00:18:15,324
{\an1}...falhei no teste.
258
00:18:15,357 --> 00:18:19,092
{\an1}Escute, cara! Sua juventude só tem
apenas começando, você está me ouvindo?!
259
00:18:19,126 --> 00:18:22,427
{\an1}Nunca vire as costas
juventude! Assim como eu!
260
00:18:22,460 --> 00:18:25,461
{\an1}O fato de você não estar
capaz de usar qualquer ninjutsu
261
00:18:25,495 --> 00:18:28,895
{\an1}ou genjutsu realmente agrada
eu, como seu papai!
262
00:18:28,929 --> 00:18:30,095
Huh?!
263
00:18:30,129 --> 00:18:33,297
{\an1}Conhecendo suas deficiências
irá destacar seus pontos fortes!
264
00:18:33,331 --> 00:18:36,965
{\an1}Seu Taijutsu já está
brilhando intensamente em meus olhos!
265
00:18:36,998 --> 00:18:39,032
{\an1}Estou muito, muito feliz agora!
266
00:18:39,065 --> 00:18:41,466
{\an1}Descobri o nome do meu filho
pontos fortes quando ele ainda está em
267
00:18:41,500 --> 00:18:43,167
{\an1}que idade tão tenra!
268
00:18:45,535 --> 00:18:48,835
{\an1}Papai, você não é apenas
dizendo isso-?
269
00:18:48,869 --> 00:18:51,637
{\an1}Suas deficiências podem se tornar
pontos fortes! Sendo repetitivo
270
00:18:51,671 --> 00:18:53,270
está sendo gentil!
271
00:18:53,304 --> 00:18:56,371
{\an1}Falar alto é ser animado!
A seriedade da obstinação!
272
00:18:56,405 --> 00:18:58,905
{\an1}Aqueles que são egoístas
são como gatos!
273
00:18:58,939 --> 00:19:00,739
{\an1}E gente cabeluda?
274
00:19:00,773 --> 00:19:02,207
Uh...
275
00:19:02,240 --> 00:19:04,774
{\an1}Eles também são como gatos!
276
00:19:04,807 --> 00:19:06,375
{\an1}Pessoas com torso longo?
277
00:19:06,409 --> 00:19:07,808
Eles são...
278
00:19:07,841 --> 00:19:09,476
{\an1}...também gosto de gatos!
279
00:19:09,510 --> 00:19:13,077
{\an1}Ei! Pode Dai! O que você é
fazendo, brincando no treino
280
00:19:13,110 --> 00:19:14,644
{\an1}com seu filho de novo?
281
00:19:14,678 --> 00:19:17,811
{\an1}Você trabalha duro por um
"genin eterno!" [risada]
282
00:19:17,844 --> 00:19:20,213
{\an1}Claro! Obrigado por
seu apoio!
283
00:19:20,246 --> 00:19:21,647
[risos]
284
00:19:23,280 --> 00:19:24,448
[rosnado de raiva]
285
00:19:30,016 --> 00:19:31,317
{\an1}Esse cara é uma piada!
286
00:19:31,350 --> 00:19:33,984
{\an1}Ainda tentando agir como jovem
a idade dele? [risos]
287
00:19:34,017 --> 00:19:35,151
Ai!
288
00:19:35,784 --> 00:19:37,285
{\an1}Para que serve isso?!
289
00:19:37,319 --> 00:19:39,220
{\an1}Ei, se não é o pirralho do Dai!
290
00:19:39,253 --> 00:19:41,220
{\an1}O que você acha
você está fazendo?!
291
00:19:41,253 --> 00:19:43,221
{\an1}Não zombe do meu papai!
292
00:19:43,254 --> 00:19:45,455
{\an1}Olha, garoto, eu só
falou a verdade!
293
00:19:45,488 --> 00:19:48,822
{\an1}Diga coisas sobre meu papai e
Vou te dar um soco cinco vezes!
294
00:19:48,855 --> 00:19:50,823
{\an1}Esse é meu autogoverno!
295
00:19:53,257 --> 00:19:54,625
Huh?
296
00:19:54,658 --> 00:19:58,059
{\an1}Seu autogoverno? Eu gostaria de
veja isso, então vou dizer o seguinte:
297
00:19:58,092 --> 00:19:59,859
Seu pai é um
inútil que não pode
298
00:19:59,893 --> 00:20:02,327
{\an1}fazer ninjutsu ou genjutsu,
e não consigo nem fazer
299
00:20:02,360 --> 00:20:04,328
{\an1}taijutsu muito bem.
300
00:20:04,361 --> 00:20:08,495
{\an1}Todo mundo diz que ele é mais
comediante do que ele é um genin!
301
00:20:08,529 --> 00:20:10,196
[risos]
302
00:20:10,496 --> 00:20:14,665
{\an1}E ele é um comediante cujo
piadas sobre juventude não são engraçadas.
303
00:20:14,931 --> 00:20:17,432
{\an1}[rosnando com raiva] Isso é
duas coisas ruins!
304
00:20:17,465 --> 00:20:19,333
{\an1}O que significa dez socos!
305
00:20:19,366 --> 00:20:22,300
{\an1}Por que não damos um soco em você
vinte vezes em vez disso!
306
00:20:28,469 --> 00:20:30,337
{\an1}Droga... Droga...
307
00:20:30,670 --> 00:20:33,071
[risos]
308
00:20:52,010 --> 00:20:54,211
{\an1}Não acredito que você
não consegui retornar um único
309
00:20:54,245 --> 00:20:56,479
{\an1}soco depois do que eles disseram
sobre seu pai.
310
00:22:56,085 --> 00:22:59,053
{\an1}Cara, por que você fez isso
tal coisa?!
311
00:22:59,086 --> 00:23:02,087
{\an1}Papai, como você pode continuar assim
positivo e otimista?
312
00:23:02,121 --> 00:23:04,455
{\an1}Quando é que a juventude realmente se torna
chegou ao fim?
313
00:23:04,489 --> 00:23:07,356
{\an1}Contanto que você nunca vire
de costas para a juventude,
314
00:23:07,390 --> 00:23:09,089
{\an1}então nunca terá fim.
315
00:23:09,123 --> 00:23:10,857
{\an1}Você está dizendo que a juventude
não chega ao fim
316
00:23:10,890 --> 00:23:11,724
quando você morrer?
317
00:23:11,758 --> 00:23:13,492
Ah! Vamos, cara!
318
00:23:13,525 --> 00:23:16,859
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Juventude do Papai"
319
00:23:17,660 --> 00:23:19,926
{\an1}É quando a juventude chega
é o clímax! E quando
320
00:23:19,960 --> 00:23:22,261
{\an1}queima com mais intensidade!